This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 9 '10 rus>pol Нерудные ископаемые kopaliny nierudne pro closed no
- Jun 4 '10 deu>rus notifizieren заявлена pro closed no
4 May 26 '10 rus>pol люлька строительная winda / platforma pro closed no
- May 26 '10 rus>pol Подмости pomost pro closed ok
4 May 15 '10 eng>rus Rates are commissionable предусматривают выплату комиссионных для турагенств /посредников / включают комиссионные pro closed ok
4 May 9 '10 eng>rus translation studies переводоведение pro closed ok
- Apr 21 '10 eng>rus country house hotel отель-усадьба, отель-поместье pro closed no
- Apr 16 '10 eng>rus Competitive multiplayer Режим противостояния pro closed no
- Apr 15 '10 deu>rus Unfallkalender табло "столько-то дней без аварий" pro closed ok
4 Apr 15 '10 deu>rus Beurlaubung (im Kontext) временная выписка pro closed ok
- Apr 14 '10 deu>rus Einführungs-Special спецвыпуск о новом продукте pro closed ok
- Apr 9 '10 eng>rus accommodation business предоставление услуг по проживанию / по предоставлению жилья pro closed ok
- Apr 8 '10 eng>rus no не содержит checksum pro closed no
4 Apr 8 '10 eng>rus attached invoice прилагаемый счет-фактура pro closed ok
4 Apr 6 '10 deu>rus Theseus Тесей easy closed ok
- Apr 1 '10 eng>rus actionreport отчет о делах, сводка дел pro closed no
- Mar 26 '10 rus>deu Не может не понравиться! ... kann nichts anderes als gefallen pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>rus sideloading загрузка pro closed ok
4 Mar 24 '10 eng>rus international offices (здесь) зарубежные - возможно pro closed ok
4 Mar 23 '10 deu>rus live вживую, "лицом к лицу" pro closed no
4 Mar 23 '10 deu>rus Erleben Sie die Produkte der Firma познакомьтесь с продуктами фирмы, узнайте продукты фирмы pro closed no
4 Mar 22 '10 deu>rus Грам. конструкция Вами - дистрибьютором (Вами как дистрибютором) pro closed no
4 Mar 18 '10 deu>rus der dritte Anbieter сторонние поставщики, сторонние продавцы pro closed ok
4 Mar 15 '10 eng>rus affiliate or certified reseller program станьте пертнером (участником партнерской программы) или сертифицированным реселлером pro closed no
4 Mar 12 '10 eng>rus banner ad рекламный баннер pro closed ok
4 Mar 12 '10 eng>rus Date of Birth is not valid! недопустимая дата рождения! pro closed ok
- Mar 1 '10 eng>rus sideloading закачка pro closed ok
- Mar 7 '10 rus>eng По пастве и пастыри like priest, like people pro closed ok
- Mar 7 '10 rus>pol Усёк Васёк zrozumiałeś, Wasiu? pro closed no
- Mar 1 '10 rus>deu оператор компютерного набора EDV-Schreibkraft pro closed no
- Feb 25 '10 eng>rus Hot Finger Food горячие штучные закуски pro closed ok
- Jan 27 '10 eng>rus deed of issue of shares свидетельство о регистрации выпуска акций pro closed no
- Jan 21 '10 rus>eng во время следования груза during the movement of cargo pro closed no
4 Dec 30 '09 rus>eng Λососевая эернистая soft salmon (caviar) easy closed ok
- Dec 10 '09 eng>rus download progress bar индикатор хода загрузки pro closed no
- Dec 1 '09 eng>rus property отель pro just_closed no
- Nov 21 '09 rus>deu так вот zwar (как один из вариантов) pro closed no
- Nov 20 '09 eng>rus OTC прямые клиенты? pro closed no
- Nov 14 '09 eng>rus networking pages варианты: мои страницы в социальных сетях / страницы моих контактов pro closed no
4 Nov 14 '09 deu>rus auf etwas setzen делать ставку на... pro closed no
4 Nov 14 '09 deu>rus Wohn- und Investmentimmobilien жилая и инвестиционная недвижимость pro closed no
- Nov 11 '09 rus>eng изюминка clou, highlight pro closed ok
4 Nov 10 '09 eng>rus Large and complex businesses крупные и сложноструктурированные предприятия pro closed no
- Nov 9 '09 eng>rus xc опечатка: cc - carbon copy (копии тому-то и тому-то) pro closed no
4 Nov 9 '09 eng>rus said (контекст) считается, что... pro closed no
- Nov 9 '09 eng>rus Life in plastic is fantastic! с нашей пластмасской - не жизнь, а сказка pro closed no
4 Oct 25 '09 deu>rus Vermittlung von Lieferanten налаживание контактов с поставщиками pro closed no
- Sep 13 '09 rus>pol втянут маховиком Гражданской войны został wciągnięty do machiny wojny domowej pro closed no
- Sep 9 '09 eng>rus no probe into the case не было попыток (никто не пытался) разобраться в деле (вникнуть в суть дела) pro closed no
- Aug 27 '09 eng>rus I saw a guy… lying dead on me и вот в какой-то момент смотрю, а на мне мертвец (...понимаю, что на мне лежит труп) pro closed no
Asked | Open questions | Answered